Man’s first efforts at defense were directed against the ghosts.
I primi sforzi difensivi dell’uomo furono diretti contro i fantasmi.
We thought they might be weapons directed against us.
Pensavamo fossero armi puntate contro di noi.
This wave of vandalism directed against your Dominion allies must stop.
Quest'ondata di vandalismo contro gli alleati del Dominio deve essere fermata.
that of gunfire directed against her person.
Quello di spari diretti contro la sua persona.
The second group of my work is directed against the foul doctrine and evil living of the Popes, past and present.
Nel secondo gruppo delle mie opere mi scaglio contro le false dottrine e le vite corrotte dei nostri Papi. Passati e presenti. - No!
Clarence J. Gamble that black leaders would need to be recruited to act - as frontmen in sterilization programs directed against black communities.
Clarence J. Gamble che i leader neri dovrebbero essere reclutati come uomini di punta nei programmi di sterilizzazione contro le comunità nere americane.
A military response directed against whom, Mr. Vice President?
Una risposta militare diretta contro chi, Sig. Vice Presidente?
'If we must begin a military campaign, 'it will be directed against the lawless men who rule your country, 'and not against you.
Se dovremo iniziare una campagna militare, sara' diretta contro quegli spietati uomini che governano il vostro paese, e non contro di voi.
Sir, the three I put forward are here for hooligan activity principally directed against the three inmates Officer Mavis proposes.
Signore, i tre che ho proposto sono qui per attività da hooligan... diretta principalmente contro i tre che l'Agente Mavis propone.
public incitement to violence or hatred directed against a group of persons or a member of such a group defined on the basis of race, colour, descent, religion or belief, or national or ethnic origin;
pubblico incitamento alla violenza o all'odio rivolto contro un gruppo di persone o un membro di tale gruppo definito sulla base della razza, del colore, la religione, l’ascendenza, la religione o il credo o l’origine nazionale o etnica;
Violence that is directed against a person because of that person's gender, gender identity or gender expression or that affects persons of a particular gender disproportionately, is understood as gender-based violence.
Per violenza di genere s'intende la violenza diretta contro una persona a causa del suo genere, della sua identità di genere o della sua espressione di genere o che colpisce in modo sproporzionato le persone di un particolare genere.
Allergic reactions; fever; itching; antibodies directed against normal tissue (autoantibody formation).
Reazioni allergiche; febbre; prurito; anticorpi diretti contro il tessuto normale (formazione di autoanticorpi).
His few denunciations were largely directed against pride, cruelty, oppression, and hypocrisy.
Le sue poche denunce furono soprattutto dirette contro l’orgoglio, la crudeltà, l’oppressione e l’ipocrisia.
* Crimes against humanity: acts committed as part of a widespread and systematic attack directed against civilian populations.
* Crimini contro l’umanità: atti commessi come parte di un attacco generalizzato e sistematico diretto contro la popolazione civile.
So, Mr. Kasmir, did Cassie ever have any threats directed against her?
Allora, signor Kasmir, Cassie ha mai ricevuto minacce personali?
However, these methods are ineffective if antisperm antibodies are directed against the sperm head.
Tuttavia, questi metodi sono inefficaci se gli anticorpi antisperm sono diretti contro la testa dello spermatozoo.
Antispermal bodies are directed against variousparts of spermatozoa.
I corpi antispermali sono diretti contro variparti di spermatozoi.
Any attempt to restrict the free flow of information, including aggression and intimidation directed against journalists and human rights defenders, is unacceptable.
Qualsiasi tentativo di limitare la libera circolazione delle informazioni, compreso mediante aggressioni e intimidazioni nei confronti dei giornalisti e dei difensori dei diritti umani, è inaccettabile.
It should be recalled that ‘it is settled case-law that complaints directed against grounds of a decision of the General Court included purely for the sake of completeness cannot lead to the decision being set aside and are therefore ineffective. (47)
Occorre ricordare che «secondo una giurisprudenza consolidata, le censure dirette contro elementi ultronei della motivazione di una decisione del Tribunale non possono comportare l’annullamento della stessa e sono dunque inoperanti (47).
The applicant explained, however, in paragraph 34 of the reply, that that fourth part was directed ‘against the refusal decision in the second access procedure’.
Il ricorrente ha tuttavia precisato, al punto 34 della replica, che questa quarta parte era rivolta «contro la decisione di diniego nella seconda procedura di accesso.
The appeal is directed against paragraphs 57, 58 and 65 of the judgment under appeal.
L’impugnazione è rivolta contro i punti 57, 58 e 65 della sentenza impugnata.
Please have your angels destroy all demonic, occult or witchcraft assignments directed against me.
Per favore, i tuoi angeli distruggono tutti gli incarichi demoniaci, occulti o di stregoneria diretti contro di me.
In rheumatism, the immune system is directed against the body - a new therapy switches off this mechanism Suddenly, the immune system beats false alarm.
Nei reumatismi, il sistema immunitario è diretto contro il corpo - una nuova terapia spegne questo meccanismo Improvvisamente, il sistema immunitario batte il falso allarme.
Democracy would be wholly valueless to the proletariat if it were not immediately used as a means for putting through measures directed against private property and ensuring the livelihood of the proletariat.
La democrazia sarebbe del tutto inutile al proletariato se non venisse subito usata quale mezzo per ottenere ulteriori misure che intacchino direttamente la proprietà privata e garantiscano l'esistenza al proletariato.
2018 Fever - a protective reaction of the patient's body, which is directed against the infectious agent.
Febbre - una reazione protettiva del corpo del paziente, che è diretto contro l'agente infettivo.
The Hercule III programme helps fund many of the EU countries’ projects, helping them to fight criminal activity directed against the EU budget.
Il programma Hercule III contribuisce a finanziare molti dei progetti dei paesi dell’UE, aiutandoli a combattere le attività criminali contro il bilancio dell’UE.
38 It follows from this that there is no longer any need to adjudicate on the action for annulment in so far as it is directed against the second contested decision.
38 Ne consegue che non è più necessario statuire sul ricorso di annullamento nei limiti in cui esso è diretto contro la seconda decisione impugnata. Nel merito
On the other hand, the complaint was upheld in so far as it was directed against Google Spain and Google Inc.
Detto reclamo è stato invece accolto nella parte in cui era diretto contro Google Spain e Google Inc.
Satan’s wrath is directed against the saints, and God allows it as a means of purifying His faithful.
L’ira di Satana è diretta contro i santi, e Dio la permette come mezzo per purificare i suoi fedeli.
NOTE: An action for failure to fulfil obligations directed against a Member State which has failed to comply with its obligations under European Union law may be brought by the Commission or by another Member State.
IMPORTANTE: La Commissione o un altro Stato membro possono proporre un ricorso per inadempimento diretto contro uno Stato membro che è venuto meno ai propri obblighi derivanti dal diritto dell’Unione.
The wording of Article 301 EC, especially the term ‘in part’, does not call for a partial measure to be directed against a particular section of the countries in question, such as the government.
Il testo dell’art. 301 CE, in particolare il termine «parzialmente, non richiederebbe che una misura parziale riguardi un segmento specifico dei paesi interessati, quale il governo degli stessi.
You're probably aware that there have been a spate of those directed against the U.S. financial sector since 2012.
Probabilmente sapete che c'è stata un'ondata di questi attacchi contro il settore finanziario americano dal 2012.
But the 215 program is only relevant to threats that are directed against the United States, and there have been a dozen threats where that was implicated.
Ma il programma 215 è pertinente solo alle minacce dirette contro gli Stati Uniti, e ci sono state dozzine di minacce in cui è stato coinvolto.
And these really aggressive behaviors, for the most part, are directed against individuals of the neighboring social group.
E, per lo più, questi comportamenti estremamente aggressivi sono rivolti contro individui dei gruppi sociali vicini.
0.8908519744873s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?